Субтитры: Русские (forced, 2xfull sdh), английские
Навигация по главам: есть
Режиссер: Шон Бэйкер
В ролях:
Майки Мэдисон, Марк Эйдельштейн, Юра Борисов, Карен Карагулян, Ваче Товмасян,
Алексей Серебряков, Дарья Екамасова, Линдси Нормингтон, Айви Волк, Пол Вайсман
О фильме:Бруклин. Стриптизерша Анора, предпочитающая имя Эни, знакомится с сыном русского олигарха Ваней, который проводит всё время в вечеринках и развлечениях. Вскоре парень выкупает время Эни на неделю, предлагает слетать в Вегас, а там молодые люди спонтанно женятся. Узнав об этом из газет, родители Вани приходят в ярость и срочно вылетают из России в США, а разобраться в ситуации велят нью-йоркскому армянину Торосу, который должен был присматривать за их сыном.
lovegun888 Чтобы было понятней, посмотри интервью Серебрякова, где он объясняет почему он хочет чтобы его сын вырос человеком и не в России, и как он привык выживать на родине.
Интересный фильм. Стоит посмотреть однозначно. Но глядеть нужно с английской дорожкой и русскими субтитрами (они тут как раз без цензуры). Здесь весь смысл и шарм строится на том как американка говорит на русском и английском, русские говорят на русском и английском, по-моему я даже слышал там армянский. Любая озвучка испортит всю атмосферу, будь то дубляж или закадровый перевод, Отлично сыграно я считаю, получил удовольствие от актерской игры. Сюжет может особо и не нов, но выглядело весьма любопытно, особенно в середине. Под конец динамика упала довольно сильно, но финальный кадр мне кажется всё расставил по местам. Не зря киношка получила приз на Канском кинофестивале. 7 из 10, за раздачу 10.
Серебряков, Борисов... Я думал социальная драма будет серьёзная, жесткая, чернушная может местами. А нет, какой то полукомедийный нелепый фильмец. Без поворотов, сюжетных сюрпризов. Всё как по рельсам. В общем не то, что ожидал. А рейтинг слишком завышен кмк.
TVShows, как всегда заглушили оригинальные голоса напрочь, "псевдодубляж".( Отцензурили английскую речь, а в русской так осталась же нецензурщина. Зачем тогда вообще цензура в переводе? Не должно быть здесь её. Какой-то "кисель с комочками" получился. Уж лучше смотреть в оригинале с субтитрами или подождать более адекватную озвучку. За релиз благодарочка!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!